По материалам: «Клоуны, дождь и слоновий навоз»
Автор: Рэндалл Хилл (Randall Hill), Reuters.
Местоположение: Миртл-Бич (Myrtle Beach), Южная Каролина
Переведено для pixanews.com

Пот бисером выступает на лбу ассистента дрессировщика слонов Дэнни МакРобертса (Danny McRoberts) во время представления в Миртл-Бич. МакРобертс, уроженец Августы (Augusta), штат Джорджия, путешествует с Цирком звёзд братьев Коул уже семь лет. Поглядите, как он ловко сгребает большие кучи слоновьего навоза, лавируя между дрессированными гигантами, пока те исполняют сложнейшие трюки. Дэнни со своим большим совком так вписывается в происходящее на арене, словно всё это заранее спланировано и отрепетировано.

Ассистент дрессировщика слонов Дэнни МакРобертс собирает слоновий навоз во время представления в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Ассистент дрессировщика слонов Дэнни МакРобертс собирает слоновий навоз во время представления в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

На фоне огромных красных и желтых шатров цирка технические работники вроде МакРобертса почти незаметны. Но и незаменимы: их бригады снуют повсюду, помогая артистам собирать, устанавливать и приводить в действие разнообразный цирковой инвентарь.

Клоун Джош Даммит и Келлан Бермудес готовятся к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Клоун Джош Даммит и Келлан Бермудес готовятся к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Клоун Цирка звёзд братьев Коул накладывает макияж перед выступлением. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Клоун Цирка звёзд братьев Коул накладывает макияж перед выступлением. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Клоун Тефтеля (настоящее имя - Джош Даммит), в центре, и  клоун Чипс (настоящее имя Джулиус Каралло), готовятся к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Клоун Тефтеля (настоящее имя – Джош Даммит), в центре, и Клоун Чипс (настоящее имя Джулиус Каралло), готовятся к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

“Зовите меня просто Клоун Тефтеля”, – предлагает уроженец города Мериден (Meriden), штат Коннектикут, Джош Даммит (Josh Dummitt) с высоты своего положения в 3 футах над толпой. Даммит стоит на ходулях кустарного производства, которые он сам смастерил в промежутках между выступлениями. Даммиту всего 22, он здесь пока новичок. Похоже, что высота положения придаёт ему больше уверенности, особенно, когда рядом стоит его низкорослый (5 футов и 2 дюйма – 1 м 57 см) напарник, клоун-ветеран Перолито Джахир (Perolito Jahir). Уступая в комплекции, Перолито значительно опытнее, чем Джош. в США он приехал из колумбийского города Перейра вместе со своим братом Келланом Бермудесом и уже 20 лет выступает в цирке братьев Коул.

13-летний мотоциклист-каскадёр Эдвин Энтони (Edwin Anthony) из труппы «Громодром» готовится к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

13-летний мотоциклист-каскадёр Эдвин Энтони (Edwin Anthony) из труппы «Громодром» готовится к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

13-летний мотоциклист-каскадёр Эдвин Энтони (Edwin Anthony) из труппы «Громодром» готовится к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

13-летний мотоциклист-каскадёр Эдвин Энтони (Edwin Anthony) из труппы «Громодром» готовится к выступлению в Цирке звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Джерман Фассио (German Fassio) репетирует номер на задворках Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Джерман Фассио (German Fassio) репетирует номер на задворках Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Сотрудник Цирка звёзд братьев Коул укрепляет тент перед началом шторма. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Сотрудник Цирка звёзд братьев Коул укрепляет тент перед началом шторма. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Бенгальские тигры-альбиносы Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Бенгальские тигры-альбиносы Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

 

Персонал Цирка звёзд братьев Коул обедает в импровизированной столовой. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Персонал Цирка звёзд братьев Коул обедает в импровизированной столовой. Персонал цирка – 70 человек! Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Ветер доносит аромат латиноамериканских специй из небольшой палатки-закусочной рядом с шапито. В промежутке между двумя дневными представлениями работники цирка забегают сюда перекусить и выпить чего-нибудь горячего. Палатка прикреплена к боковине трейлера, где находится кухонная утварь: несколько баков для картофеля фри и большой гриль. Над ними колдуют два повара. Внутри палатки стоят складные столы и стулья, где цирковые рабочие утоляют голод, обсуждая события текущего дня. “Еда классная! И – благодаря нашим поварам – с испанским привкусом”, – утверждает клоун Джулиус Каралло (Julius Carallo), с удовольствием поедая свою порцию. Сегодня на ужин жареная курица, белый рис и тортилья (tortillos – исп.). “Этот закусочный тент обычно устанавливают в первую очередь, – поясняет Каралло, выступающий под псевдонимом Клоун Чипс. – Им приходится кормить 70 человек трижды в день”.

Тент Цирка звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Тент Цирка звёзд братьев Коул на побережье городка Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

«Воздушная» Дивас Петя (Divas Petya), слева, и Ксан (Xan), ждут выхода на сцену Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

«Воздушная» Дивас Петя (Divas Petya), слева, и Ксан (Xan), ждут выхода на сцену Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Выступление труппы канатоходцев «Tabares High Wire» под куполом Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Выступление труппы канатоходцев «Tabares High Wire» под куполом Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Выступление труппы канатоходцев «Tabares High Wire» под куполом Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Выступление труппы канатоходцев «Tabares High Wire» под куполом Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Продавец продает поп-корн зрителям во время представления в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Продавец продает поп-корн зрителям во время представления в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Конферансье дает знак участникам представления Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Конферансье дает знак участникам представления Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Участники труппы канатоходцев «Tabares High Wire» после выступления забегают за кулисы Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Участники труппы канатоходцев «Tabares High Wire» после выступления забегают за кулисы Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Акробатическое выступление Джермана Фассио (German Fassio) в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Акробатическое выступление Джермана Фассио (German Fassio) в Цирке звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Джерман Фассио (German Fassio) и его команда готова к выходу на сцену Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Джерман Фассио (German Fassio) и его команда готова к выходу на сцену Цирка звёзд братьев Коул. Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

“Бродячие” цирки, такие как Цирк звезд братьев Коул, раскидывают свои шатры на маленьких рынках вдоль всего восточного побережья Соединенных Штатов. Их цель – порадовать цирковым искусством жителей сельской местности. Большие города они не посещают: там арена целиком принадлежит большим стационарным циркам. Цирк братьев Коул открывает свои 129-е гастроли. За год артисты посетят 100 городов в 20-25 штатах и покажут 250 представлений. Они утверждают, что являются старейшим цирком-шапито в Соединенных Штатах.

Рабочие Цирка звёзд братьев Коул собирают воду после внезапного ливня, который обрушился на городок Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Рабочие Цирка звёзд братьев Коул собирают воду после внезапного ливня, который обрушился на городок Миртл-Бич, Южная Каролина, 31 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Randall Hill

Позже вечером во всей области разразился ливень. Рабочие носились снаружи, как челноки, чтобы уберечь реквизит от сырости. Сначала зрители и артисты, находившиеся в шатре, не заметили перемену погоды, но скоро их об этом оповестили влажные тёмные пятна на шерсти слонов.

Шторм, между тем, продолжался. В конце концов, весь пол шапито оказался залит водой. Заканчивалось последнее вечернее шоу, и униформисты спешили проверить оборудование, сметая, в то же время, воду с ковра манежа. Эти сотрудники цирка всегда наготове в ожидании следующего номера. Цирковой реквизит должен быть портативен, для каждой детали должно быть отведено особое место, которое при этом будет легко найдено в случае необходимости.

18-летний мотоциклист-каскадёр Эрик Энтони (Eric Anthony) стал героем этого вечера для работников цирка. Несмотря на мокрый мотоцикл и воду в палатке, поднявшуюся на дюйм, Энтони блестяще исполнил свой коронный номер “Громодром” (Thunderdrome). Громодром – это большой металлический глобус, который он облетает на мотоцикле на огромной скорости. Такой трюк достаточно рискован даже в сухую погоду. Выслушав похвалу за храбрость от конферансье, он обернулся к рабочим и объявил: “Шоу должно продолжаться”.