rybuf htrjuljd ubytcf 2012