По материалу «Высокая мода в режиме строгой изоляции».

Фото и текст: Паулу Уитакер (Paulo Whitaker), Reuters
Местоположение: Жуис-ди-Фора (Juiz de Fora), Минас-Жерайс, Бразилия
Переведено специально для PixaNews

Это реально походило на сцену из фильма: стильная светская блондинка, источающая аромат французских духов, учит заключенных тюрьмы строгого режима вязать на спицах. Но именно с этим я столкнулся в муниципалитете Жуис-ди-Фора, расположенном на юго-востоке Бразилии, в штате Минас-Жерайс.

Тюремная охрана сопровождает дизайнера Ракел Гимарайнш, для которой на территории  тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Тюремная охрана сопровождает дизайнера Ракел Гимарайнш, для которой на территории
тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Всего несколько лет назад Ракел Гимарайнш (Raquell Guimaraes), которой сейчас 32, начала работать вместе со своей матерью над созданием вязаных моделей одежды из трикотажа. Они пользовались успехом, и с увеличением количества заказов ей потребовалось больше вязальщиц, которых не так-то легко было найти. Тогда она решила посетить Арисвальдо Пирес-де-Кампос – тюрьму строгого режима в городе Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро. Там г-жа Гимарайнш нашла идеальных работников – людей с массой свободного времени (вплоть до 20 лет у некоторых), которое они были не прочь чем-то занять.

Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, заключенные которой в ручную вяжут одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, заключенные которой вручную вяжут одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, заключенные которой в ручную вяжут одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, заключенные которой вручную вяжут одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Сначала она обратилась к тюремной администрации с предложением обучить женщин-заключённых вязальному ремеслу, чтобы те производили её одежду. Но посоветовавшись с начальником тюрьмы Андреа Андирес (Andrea Andires), она пришла к выводу, что продуктивнее было бы работать с заключёнными-мужчинам, хотя поначалу эта идея могла показаться несколько экстравагантной.

Дизайнер Ракел Гимарайнш фотографируется с заключенными тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес. Штат Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Дизайнер Ракел Гимарайнш фотографируется с заключенными тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес. Штат Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Смогут ли арестанты, осуждённые за тяжкие преступления – разбой, незаконный оборот наркотиков и убийства – научиться вязать трикотажные изделия? Результат такого эксперимента было нелегко предугадать, но Гимарайнш и Андирес решили попробовать – и не пожалели об этом.

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Сегодня 18 заключенных трудятся, изготавливая одежду ручной вязки. И эта работа не только приносит им дополнительный доход, но также сокращает срок их наказания на один день за каждые три дня, проведённые за вязанием. Трикотажные модели г-жи Гимарайнш носят бренд Дуазель (Doiselles) и продаются как в Бразилии, так и в некоторых магазинах Сан-Франциско, Нью-Йорка и Токио.

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжет одежду от дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Когда я явился в тюрьму, чтобы отснять материал для своего репортажа, охранники сразу же конфисковали мой мобильный телефон. Телефоны в бразильских тюрьмах запрещены, хотя все знают, что у многих заключенных они есть. Мне также запретили фотографировать здание снаружи без специального разрешения начальника тюрьмы. Мне объявили, что снимать можно только в помещении, отведённом для вязания.

Дизайнер Ракел Гимарайнш проверяет одежду, которую для нее вручную связали заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес. Штат Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Дизайнер Ракел Гимарайнш проверяет одежду, которую для нее вручную связали заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес. Город Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Миновав две пары больших железных ворот, каждые из которых сторожат три постоянных охранника, я прошёл в кабинет начальника тюрьмы, где меня угостили обедом. Когда мне сказали, что это типичная еда заключённых, я внутренне напрягся, но блюда оказались отлично приготовленными и даже вкусными.

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Три вооруженных до зубов охранника и два тюремных адвоката проводили меня внутрь, туда, где заключённые занимались вязанием. Помещение выглядело, как обычная тюремная камера, только значительно увеличенная в размерах. Охранники объявили заключённым о моём присутствии, пояснив, что я журналист, который хочет рассказать об их работе. Один из адвокатов принёс с собой формуляры, разрешающие мне фотографировать арестантов, которые каждый должен был подписать. Я представился и спросил, не возражают ли они против съёмок. Никто не возражал.

Дизайнер Ракел Гимарайнш (слева) обучает заключенного дизайну одежды. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Дизайнер Ракел Гимарайнш (слева) обучает заключенного дизайну одежды. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Два дня я провёл внутри вместе с заключёнными, хотя в первый день моя работа была прервана раньше срока, когда атмосфера в тюрьме вдруг сделалась напряжённой. Мне показалось, что я присутствую при начале тюремного бунта: арестанты кричали и стучались в двери своих камер. Охранники, сопровождавшие меня, велели мне быстро покинуть заведение, поскольку в тот момент они не могли гарантировать мою безопасность. Я подхватил свою аппаратуру и двинулся к выходу, но на пути к главным воротам сообразил, что это вовсе не бунт, заслуживающий отражения в новостях. В противном случае я сделал бы всё, чтобы остаться внутри и собрать материал о происшествии. Оказалось, весь этот шум просто был вызван тем, что один заключённый заболел и попросился в лазарет. На меня произвела впечатление солидарность между арестантами. Поддержка, которую все они оказали своему больному товарищу, сработала: охранники без промедления приняли меры, чтобы позаботиться о нём.

Заключенный разрабатывает эскиз вязанного платья для дизайнера Ракел Гимарайнш. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенный разрабатывает эскиз вязанного платья для дизайнера Ракел Гимарайнш. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

На второй день моего пребывания в тюрьме дизайнер Ракел тоже явилась туда. Зрелище было довольно необычным: девушка, напоминающая куклу Барби, запросто общается с заключёнными, болтает с ними и учить их вязать. Она была спокойна, внимательна и доброжелательна, и казалось невероятным, что кое-кто из нынешних её собеседников когда-то совершил преступление, достаточно серьёзное, чтобы оказаться в тюрьме строгого режима.

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Я завершил свой репортаж фотографиями заключенных, покидающих вязальный “цех”: их должны были препроводить обратно в камеры или во внутренний двор для короткой прогулки, которую они называют «солнечной ванной». Охранник незаметно пододвинулся ко мне и шёпотом велел не приближаться к дверям и перилам, за которыми находились заключённые. Он опасался, что меня могут схватить и взять в заложники.

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Меня поразил контраст между общей атмосферой тюрьмы и той, что царит в вязальном “цеху”, где заключенные имеют возможность общаться, повышать свою самооценку и готовиться к возвращению в нормальное общество, чтобы начать жить заново.

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные тюрьмы строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес вручную вяжут одежду для дизайнера Ракел Гимарайнш. Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные под присмотром охраны покидют помещения, где они вяжут вручную платья для дизайнера Ракел Гимарайнш. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker

Заключенные под присмотром охраны покидют помещения, где они вяжут вручную платья для дизайнера Ракел Гимарайнш. Тюрьма строгого режима Арисвальдо-де-Кампос-Пирес, Жуис-ди-Фора, примерно в 100 милях (160 км) к северу от Рио-де-Жанейро, 29 мая 2013 года. Фото: REUTERS/Paulo Whitaker