Автор: Боб Стронг (Bob Strong), агентство Reuters.
Бухта Гуантанамо (Guantanamo Bay), Куба

Мой визит на военно-морскую базу США, расположенную в заливе Гуантанамо на Кубе, начался с того же, с чего обычно начинается любой контакт с вояками. Я подал заявку в ПСМО (пресс-служба Министерства обороны) с указанием, для кого я работаю, и разъяснением цели моего визита, и пару недель спустя поездка была одобрена. База разделена на две части: военно-морская секция, существующая с 1903 года, и Объединённая рабочая группа (ОРГ ГТМО), где содержат заключённых. Чтобы получить доступ на территорию ОРГ, требуется специальный пропуск, и большинство обитателей военно-морской базы там никогда не бывают. Целью моего визита являлось именно посещение ОРГ, но мне позволили также работать и на территории военно-морской секции.

Вышка

Сторожевая башня морской пехоты США, с которой открывается вид на территорию Кубы и на Северо-восточные ворота военно-морской Базы США в заливе Гуантанамо, Куба, 8 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

В аэропорту меня встретили два сержанта, которым надлежало сопровождать меня в течение всей командировки. Хотя технически я мог разгуливать по военно-морской базе без сопровождения, съемки на любом военном объекте часто привлекают внимание, так что в конечном итоге мне пришлось заниматься своим делом под неусыпным наблюдением персонала ПСМО. Сразу же по прибытии я был проинформирован о том, что можно и чего нельзя фотографировать. Также мне напомнили, что все фотографии и видео должны быть рассмотрены и одобрены военными цензорами. Как правило, это происходило в конце дня и называлось «контролем за соблюдением оперативной безопасности» (КСОБ).

Дорога

Пограничная изгородь, ведущая от военно-морской Базы в заливе Гуантанамо, Куба, 8 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Табличка

Табличка «NO PHOTOS» (НЕ ФОТОГРАФИРОВАТЬ) в лагере «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 6 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Существует длинный перечень объектов, которые запрещено снимать, но по иронии судьбы мне позволили запечатлеть таблички «NO PHOTOS» (НЕ ФОТОГРАФИРОВАТЬ), развешанные там повсюду. Когда я вскользь заметил, что каждый квадратный дюйм базы мог бы быть запросто идентифицирован с помощью гугловской «Планеты Земля» (Google Earth), все в офисе покивали головой и саркастически вздохнули.

Колючая проволока

Северо-восточные ворота указывают на границу, проведенную между Кубой и военно-морской Базой США в заливе Гуантанамо, 8 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Основной целью любого журналистского визита в Гуантанамо является, конечно же, посещение тюрем. Есть две тюрьмы в ОРГ ГТМО, куда пускают репортёров: лагерь V и VI. Именно там содержится большинство арестантов. Существует также третья – совершенно секретная – зона, так называемый лагерь VII, или «платиновый». Там сидят особо опасные преступники – такие, как, например, Халид Шейх Мохаммед (Khalid Sheikh Mohammed). Эта зона для журналистов закрыта.

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Заросшая колючая проволока, ограждающая «X-ray Camp» («Лагерь Рентген»), концентрационный лагерь для военнопленных талибов на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, 7 марта 2013 года. © REUTERS/Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Охранник прогуливается по коридору Лагеря V, где содержат военнопленных преступников, на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

В первый день мы посетили лагеря V и VI. Меня сопровождали оба сержанта ПСМО, заместитель командующего ОРГ ГТМО, армейские коменданты каждого лагеря в чине капитана и несколько солдат. Это выглядело впечатляюще. Комендант лагеря V сказал, что в последнее время на зоне было не совсем спокойно, к тому же тюрьма забита до отказа. Это означало, что на верхние ярусы – туда, где репортёры обычно снимают заключённых, – мы не пойдём. Они приоткрыли для меня дверь одного тюремного корпуса, и мне удалось щёлкнуть охранника, который шествовал по коридору спиной к нам вдоль вереницы запертых дверей камер. Не лучшее начало.

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Огороженная площадка в Лагере VI, на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

По соседству, в лагере VI, мне показали пустой тюремный корпус и одиночную камеру со стандартным набором тюремной одежды на кровати. Заключенные порой вывешивают плакаты с письменными сообщениями на заборе перед дверью камер. Весьма зрелищно – так и просится на плёнку. Но мне вежливо намекнули, чтобы я не совался. Этого следовало ожидать.

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Фильмы из серии о «Гарри Поттере» на полочке в библиотеке лагеря «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 6 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Наконец мы попали в камеру, где сидел одинокий арестант и читал газету. Мне было разрешено фотографировать. Лицо, при этом, показывать нельзя – так что я был вынужден ждать, пока он посмотрит вниз или перевернёт страницу. Что-то запечатлеть мне всё же удалось. Затем я спросил, можно ли немного поснимать на прогулочном дворике – такие фото я уже где-то видел. Мне отказали. На этом моё посещение тюрьмы закончилось.

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Табличка у входа в лагерь VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

После вышеописанной «экскурсии» по казематам у меня оставалось ещё два дня, которые следовало чем-то заполнить. Почему бы, скажем, не отразить в репортаже будни военно-морской базы? Какое-то время мы провели на стрельбище, снимая занятия американских морских пехотинцев. Затем обнаружили, что местные пожарники тренируют группу своих будущих коллег с Ямайки. Эти фото вышли довольно занятными, но не настолько, чтобы появиться на первой полосе и произвести сенсацию. Во вторник днём я получил разрешение отснять забор с табличками «НЕ ФОТОГРАФИРОВАТЬ» вокруг лагеря Дельта (Camp Delta) – бывшей тюрьмы, где нынче разместилась арестантская больничка и административные офисы. Не смотря на мой ПСМО эскорт, каждый встречный считал своим долгом остановить нас и придирчиво допросить: никто не мог поверить, что мне было дозволено фотографировать таблички или забор. КСОБ в лагере Дельта не дремлет.

Морские пехотинцы

Американские морские пехотинцы проводят стрельбища на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 6 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Последние дни командировки я посвятил типичным для журналиста занятиям. Сперва побродил по заброшенному лагерю Икс (Camp X-Ray), который кишмя кишит мелкими пушистыми зверьками, известными на базе как банановые крысы. Затем заглянул в гавань, где квартирует подразделение Береговой охраны США, навестил арестантскую библиотеку, прошёлся по местным торговым рядам с неизменными Макдональдсом и Сабвеем (Subway – сеть популярных продуктовых супермаркетов) и, наконец, завершил свой тур у северо-восточных ворот базы, где проходит граница между Кубой и США.

Крыса

Кубинская хутия (кубинский грызун-эндемик) пробирается по сетке, ограждающей заброшенный «X-ray Camp» («Лагерь Рентген»), концентрационный лагерь для военнопленных талибов на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, 7 марта 2013 года. © REUTERS/Bob Strong

Как бы то ни было, жизнь на базе идёт своим чередом. Цены вполне приемлемы: полноценный завтрак стоит 2 доллара и 60 центов, обед или ужин – $ 4,60. Есть рестораны с ямайской и кубинской кухней, парочка баров, чтобы скоротать вечерние часы, кабельное телевидение и Интернет, а также открытый кинотеатр, показывающий последние релизы бесплатно. И всё же вы прочно пристёгнуты к базе площадью в каких-то 40 квадратных миль, а единственный способ покинуть остров – это улететь отсюда на самолете. Когда я спросил Келли Уерфел (Kelly Wirfel), офицера по связям с прессой ВМС США, что чувствует человек, по долгу службы осевший в Гуантанамо на продолжительный срок, она ответила мне с горькой усмешкой: здесь вы рано или поздно превратитесь в обжору, качка, монаха или пьяницу («a Chunk, a Hunk, a Monk or a Drunk»). Комментарии, по-моему, излишни.

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Стандартный вид незаселенной камеры в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Заброшенный лагерь «X-ray Camp» («Лагерь Рентген»), концентрационный лагерь для военнопленных талибов на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, 7 марта 2013 года. © REUTERS/Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Площадка в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Интерьер лагеря VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Звездчатый флаг США развевается над лагерем VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Комната для общения между заключенными и адвокатами в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Стандартный вид незаселенной камеры в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Заключенный читает газету в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Заключенный читает газету в лагере VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Стандартный набор белья для заключенных лагеря VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Интерьер лагеря VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Интерьер лагеря VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Наручники для заключенных лагеря VI на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Табличка у входа в лагерь «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 5 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Журналы на полке библиотеки в лагере «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 7 марта 2013. В библиотек заключенные могут почитать газеты, журналы, посмотреть фильм или даже поиграть в видео-игры. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Замороженное халяльное мясо для заключенных, содержащихся на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, 7 марта 2013. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Вход в библиотеку в лагере «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 7 марта 2013. В библиотеке заключенные могут почитать газеты, журналы, посмотреть фильм или даже поиграть в видео-игры. REUTERS / Bob Strong

Гуантанамо. Взгляд изнутри

Книги на арабском в библиотеке в лагере «Дельта» на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, где содержат военнопленных преступников, 7 марта 2013. В библиотеке заключенные могут почитать газеты, журналы, посмотреть фильм или даже поиграть в видео-игры. REUTERS / Bob Strong

Еда

Свежие лимоны и клубника на столе на кухне на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, 7 марта 2013. Фрукты предназначены для заключенных Базы. REUTERS / Bob Strong

Еда

Обеды и фрукты на столе на кухне на военно-морской Базе США в заливе Гуантанамо, Куба, 7 марта 2013. Фрукты предназначены для заключенных Базы. REUTERS / Bob Strong

Перевод: Александр Фрадис