Человеку не знакомому с блатным жаргоном, на котором говорят гопники в России, тяжело понять, о чем говорит дворовая молодежь. Фотограф Владимир Абих (Vladimir Abikh) снял несколько ироничных фото-шаржей на тему: «Что представляет человек, не знакомый с уличными выражениями». Главным героем выступает гопник Колян.