Автор текста и фотографий: Лунае Паррашо (Lunae Parracho), Reuters.
Сальвадор, Бразилия (Salvador, Brazil)
Переведено специально для pixanews.com

Салвадор – третий по величине город Бразилии, расположенный на северо-востоке страны, – является одним из основных центров туризма благодаря своим прекрасным пляжам и популярным фестивалям. Его карнавал считается крупнейшим уличным праздником в мире.

Внимание! В материале присутствуют сцены насилия!

Спецназ прорабатывает технику противодействия наркопреступникам в Сальвадоре, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Спецназ прорабатывает технику противодействия наркопреступникам в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Но, несмотря на кажущуюся идиллию, в последнее время этот город страдает от беспрецедентной вспышки преступности. В стране наблюдается печальный феномен: миграция насилия в северном направлении. В то время, как количество убийств на юго-востоке за последние десять лет снизилось более чем на 63%, на северо-востоке оно выросло на 86%. Эти данные отражены на “Карте насилия” 2012 г., составленной бразильским Центром латиноамериканских исследований.

В Салвадоре количество убийств возросло более, чем на 250%.

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Один из сотрудников полиции, с которым мне довелось поговорить, чётко обозначил ситуацию, приведя в пример свою личную трагедию. “Мы живем в обстановке войны. Я стараюсь не выходить из дома, а когда мне всё же приходится это делать, я вооружаюсь до зубов”, – сказал он, предпочитая сохранять анонимность. Он знает всё это не понаслышке: его сын-подросток недавно был убит грабителем, который хотел заполучить его айпэд. Мальчик погиб, возвращаясь из школы, прямо на улице возле своего дома в престижном районе.

Жители трущоб смотрят на тело неизвестного человека, убитого на улице в трущобах Сао-Кристовао, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 13 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Жители трущоб смотрят на тело неизвестного человека, убитого на улице в трущобах Сао-Кристовао, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 13 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Жители трущоб наблюдают, как полицейские увозят тело неизвестного человека, убитого на улице в трущобах Сао-Кристовао, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 13 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Жители трущоб наблюдают, как полицейские увозят тело неизвестного человека, убитого на улице в трущобах Сао-Кристовао, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 13 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

53-летняя Люсия Менезес (Lucia Menezes), живущая в трущобах Фазенда Каутос (Fazenda Coutos) на другом конце города, тоже избегает покидать своё жилище. “Я выхожу наружу, только чтобы пойти в церковь”, – сказала она мне. Люсия также потеряла сына Эберта, 24 лет от роду, который был застрелен полицией в их районе на окраине города. Полиция утверждает, что пятеро неизвестных атаковали их патруль и что Эберт пострадал во время перестрелки. Соседи и родственники говорят, что Эберт не преступник и не был вооружен. Он был убит выстрелом в затылок.

Полицейский патруль обыскивает молодежь в районе Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский патруль обыскивает молодежь в районе Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Люсия безутешна, но говорит, что не верит и боится полиции, поэтому не станет требовать наказания для убийц её сына. “Бог осудит их за это, ибо Иисус всё видит, и глаза его – как огонь”. При этом она всё же хотела бы получить результаты реального расследования – хотя бы для того, чтобы снять пятно с имени её сына. “Он не был бандитом”, – настаивает она.

Мальчишка представляет себя гангстером. Район Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Мальчишка представляет себя гангстером. Район Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Сестра Эберта Синтия, 30, показала мне граффити в память о брате, которого друзья называли Кико. “Они не имеют права, – вздыхает она. – Здесь, в Каутос Фазенда, я боюсь полиции больше, чем бандитов. По крайней мере, бандиты нас уважают”.

Предупреждение полицейским в виде пистолета на столбе в районе Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Предупреждение полицейским в виде пистолета на столбе в районе Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

В трущобах Салвадора все постоянно жалуются на действия полиции. Люди, живущие в районах, контролируемых бандами наркоторговцев, обычно предпочитают не называть себя. Полиция их запугивает, часто прибегая к чрезмерным силовым методам.

Бразильская женщина Ана Клаудия, мать, на глазах у которой наркоторговцы убили её сына. Фотография была сделана во время интервью в трущобах Фазендо Коуто (Fazendo Couto), Сальвадор, штат Баиа, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Бразильская женщина Ана Клаудия, мать, на глазах у которой наркоторговцы убили её сына. Фотография была сделана во время интервью в трущобах Фазендо Коуто (Fazendo Couto), Салвадор, штат Баиа, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

39-летняя Ана Клаудия (Ana Claudia) – ещё одна мать, потерявшая в Фазенда Каутос сына Рейнальдо (Reinaldo) при самых ужасных обстоятельствах. 22 декабря прошлого года наркоторговцы из конкурирующей банды на её глазах избили и расстреляли Рейнальдо, которому было всего 14. “Мы живем здесь, как на войне. Издевательство над моим сыном продолжалось более получаса. Соседи уверят меня, что они пытались вызвать полицию, но никто так и не появился”.

Отец Рейнальдо бросился с сыном на руках в больницу, но мальчик умер ещё по пути туда.

Тело женщины, которая была убита выстрелом в лицо на Страстную пятницу, в Ондине (Ondina), на окраине города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Тело женщины, которая была убита выстрелом в лицо на Страстную пятницу, в Ондине (Ondina), на окраине города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Тело женщины, которая была убита выстрелом в лицо на Страстную пятницу, в Ондине (Ondina), на окраине города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Тело женщины, которая была убита выстрелом в лицо на Страстную пятницу, в Ондине (Ondina), на окраине города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Сцены насилия и преступлений стали здесь “нормой” повседневной жизни. В ночь на Страстную пятницу тело женщины, которой выстрелили в лицо, было брошено прямо на улице в окрестностях Ондина (Ondina), а 16-летний юноша был убит четырьмя выстрелами в спину в трущобах Альто до Кабрито (Alto do Cabrito).

Полицейский мониторит видео-камеры, установленные в самых криминогенных районах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский мониторит видео-камеры, установленные в самых криминогенных районах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

В попытке сдержать вспышку насилия власти начали создавать так называемые Базы общественной безопасности – нечто вроде Миротворческих полицейских подразделений (МПП в) в фавелах (трущобы – порт.) Рио. Один полицейский капитан сказал мне, что эти Базы привели к резкому снижению преступности, но перестрелки между бандами наркоторговцев и полицией случаются по-прежнему слишком часто.

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Полицейский патруль в районе Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Другой офицер заявил, что он всерьёз принимает критику только от того, кто сам побывал в районе, известном как Нордесте Амаралина (Nordeste Amaralina). В этом районе перестрелки случаются особенно часто, несколько патрульных погибли здесь при исполнении служебных обязанностей. В отличие от других районов города, где наркоторговцы стараются избежать прямой конфронтации с полицией и занимаются в основном выяснением отношений с конкурирующими бандами, в Нордесте Амаралина полицейские сами по себе являются мишенью.

«Расстрельная стена» на которой отмечены следы от пуль, выпущенных во время многочисленных перестрелок между полицейскими и наркоторговцами. Район Нордесте Амаралина, город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

«Расстрельная стена» на которой отмечены следы от пуль, выпущенных во время многочисленных перестрелок между полицейскими и наркоторговцами. Район Нордесте Амаралина, город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 28 марта 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Сопровождая полицейских пешком или в автомобиле, вы сразу начинаете ощущать дискомфорт и близость беды. Офицеры ни на миг не выпускают из рук оружия. Однажды во время патрулирования полицейские особенно напряглись, когда мы проходили мимо “аллеи снайперов” и “расстрельной стены” – там частые перестрелки оставили множество следов и выбоин различного калибра.

17-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Гигант» (Giant), на вершине скалы в трущобах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

17-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Гигант» (Giant), на вершине скалы в трущобах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

В одной из трущоб кто-то написал на кресте угрозы в адрес Базы общественной безопасности. Там ещё значилось слово “UPPzinha” – явный намёк на Миротворческие полицейские подразделения, но в унизительном смысле. В самом конце граффити был нарисован пистолет, который полицейские восприняли как явную угрозу в их адрес.

18-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Яд» (Poison), на вершине скалы в трущобах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

18-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Яд» (Poison), на вершине скалы в трущобах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Одна пожилая дама, предпочитающая не называть своего имени, утверждает, что полицейских стало значительно больше, но и наркоторговцы по-прежнему тут. “Просто теперь они лучше шифруются”, – говорит она. Каждый раз, когда друг её дочери хочет зайти к ней в гости, они должны просить разрешения у бандитов. Появление незнакомцев в этом районе вызывает подозрение.

26-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Пилинтра» (Pilintra), на вершине скалы в трущобах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

26-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Пилинтра» (Pilintra), на вершине скалы в трущобах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Насилие в Салвадоре переплетается с серьезными социальными проблемами, хоть это далеко не единственное объяснение. Ана Клаудия, мать, на глазах у которой убили её сына, сказала: “У молодёжи здесь нет вариантов. Они рождаются и вырастают в атмосфере конфликта. Мы – люди низшей касты. Если вы говорите, что живете в трущобах, на вас сразу начинают смотреть, как на барыгу или вора”.

Участники уличной нарко-банды смотрят на трущобы города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Участники уличной нарко-банды смотрят на трущобы города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

В другом бедном районе на окраине города группа дилеров согласилась, чтобы я их сфотографировал. Я начал было объяснять им цель моего репортажа, как они вдруг они засуетились и велели мне перейти на другую сторону улицы. Один из членов их группы, которого я сперва не заметил, предупредил, что приближается полиция. Представьте себе пятерых молодых людей, прижавшихся к стене в конце улицы, с пистолетами в руках, в тишине. Один из них присел на корточки, заглядывая за угол каждые несколько секунд и одновременно разговаривая по телефону.

22-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Петарда» (Firecracker),  на вершине скалы в трущобах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

22-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Петарда» (Firecracker), на вершине скалы в трущобах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Я опустился на бордюр, откуда я мог видеть их, а они могли наблюдать за мной. В этот момент мне было не до съёмок, тем более, что я пообещал не идентифицировать никого из них на фотографиях. Полицейский рейд – худшее, что могло случиться именно сейчас, подумал я тогда: уж слишком много совпадений, чтобы в них поверить. Напряжённое ожидание длилось минут 10-15, пока они не сказали “все путём”, и один из них поманил меня дулом револьвера на их сторону улицы. Насколько я понял, это был обычный пеший патруль, с которым торговцы предпочитают не пересекаться. Их главные враги – наркодилеры из соседних трущоб, и они постоянно живут с ощущением неизбежной стычки, ожидая то полицейской облавы, то налёта конкурентов. Такова их повседневная жизнь.

17-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Гигант» (Giant), на вершине скалы в трущобах города Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

17-летний участник нарко-банды, известный по прозвищу «Гигант» (Giant), на вершине скалы в трущобах города Салвадор, штат Баия, Бразилия, 11 апреля 2013 года. Фото: REUTERS/Lunae Parracho

Один из них, 17-летний парень по кличке Гигант (Giant), сказал, что он вступил в банду, чтобы защищать своих соседей от наркоторговцев из других трущоб. “Они вечно наезжали на нас и на нашу общину, а я никогда не любил угнетателей, так что взял и присоединился к движению. Я убил одного из них четырьмя выстрелами, и тогда сразу почувствовал себя другим человеком”.

Выдержав паузу, Гигант добавил: “Если не убиваем мы, убивают нас”.

Другой член банды, 18-летний Яд (Poison), учился в школе в районе, где хозяйничали дилеры-конкуренты. Его фактически вынудили вступить в банду, когда лавке его отца стала угрожать опасность. Порой отношения между враждующими группировками накаляются, и тогда страдают даже посторонние. “Мы защищаем нашу общину от врагов. Когда мы можем, мы помогаем бедным, покупаем им газ для приготовления пищи, продукты питания, – сказал он. – Я решил для себя, что буду зарабатывать на жизнь преступным путём, но при этом нам не чужды смирение и уважение”.

Тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго, на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго, на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Полицейские уносят тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго. Тело было найдено на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Полицейские уносят тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго. Тело было найдено на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Полицейские увозят тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго. Тело было найдено на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Сальвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Полицейские увозят тело неизвестного мужчины, позже опознанного, как трансвестит по имени Родриго. Тело было найдено на улице в трущобах Альто-до-Камбрито (Alto do Cabrito), город Салвадор, штат Баия, Бразилия, 30 марта 2013 года. Мужчина был застрелен посреди улицы неизвестными. REUTERS/Lunae Parracho

Фейерверк (Firecracker), которому сейчас 22, работал на рынке, когда ему было 14. Его обвинили в воровстве, хотя он был чист. “Полицейские затащили меня в укромное местечко и избили в кровь, – рассказал мне он. – Я жутко разозлился, мне было противно, и тогда меня попутал чёрт: я решил вступить в банду”.

Они загнаны в тупик. Их преследует полиция, их атакуют конкуренты, у них фактически нет никаких перспектив. При этом каждый готов поделиться своей историей и своими мотивами. Лишь с одним комментарием дилера по кличке Пилинтра (Pilintra) немедленно согласились все:

“Каждый день больше всего на свете нам не хватает улыбки”.