Автор текста: фотограф Джим Уркхарт (Jim Urquhart), Reuters
Место: Ханксвилл, штат Юта, США.

Я мог бы стать Красной рубашкой, но я добился своей цели, попав на Марс!

Как сообщает Urban Dictionary*, Красная рубашка – это персонаж в научной фантастике или в приключенческих произведениях, чья драматическая роль заключается в том, чтобы умереть от рук злодея или монстра. Выражение получило популярность после показа сериала Star Trek. В тизерах-затравках к новым сериям часто показывали смерть сотрудников безопасности, которые обычно носили красную форму. Сейчас термин «Красная рубашка» означает отказ, поражение, провал.

*Urban Dictionary – онлайн-словарь слов и фраз англоязычного сленга.

Когда я был молодым, я хотел стать астронавтом, но меня никогда не было терпения довести дело до конца. В один момент я хотел стать учёным, но мне удалось закончить только школу, поскольку я бросил учёбу в колледже, успев получить кое-какие знания по химии, которых мне хватило, чтобы весело проводить свои юношеские годы. Если вы понимаете, о чём я :)

Но, несмотря на свои Красные рубашки, я всегда хотел быть вокруг людей, которые свои умы и тела подвергали испытаниям, проверяли на прочность. Я даже женился на женщине, у которой три степени магистра и которая работает над кандидатской.

Я впитывал словно губка научные новости, чем немало собой гордился. Для меня, разум и поиски знаний были пищей для мечтаний, они подстегивали меня в поисках приключений.

«Таким образом, учитывая моё предисловие, когда я узнал о существовании научно-исследовательской станции «Марс» в пустыне на юге штата Юта, я понял, что должен обязательно туда попасть. В течении многих лет я выбивал себе командировку на это задание, но видимо, был не достаточно опытным фотожурналистом по мнению редактора, и агентство, где я работаю, не доверяло мне такое ответственное дело, которое, к слову, требует немалых усилий. С течением времени, моё желание становилось всё сильнее и сильнее».

Марс в пустыне

Ночное небо над станцией «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Кажется, в последние время наука и космические исследования стали для агентства вновь желанными. Мне выпал шанс попасть на Марс, хоть и земной. Когда я отправился в дорогу, я сделал большой шаг для человечества».

Марс в пустыне

Цилла Орджел (Csilla Orgel), геолог миссии «EuroMoonMars 125 B», возвращается на станцию «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Путешествие через пустыню на юге штата Юта всегда в удовольствие. Это грубая, голая земля, которая не часто чувствует человеческое прикосновение и бескрайние просторы выглядят безжизненными. Подобно героям фантастических фильмов, я ощущал себя первопроходцем на далёкой планете, куда прибыл для поиска признаков инопланетной жизни».

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» после сбора геологических образцов возвращается на станцию «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Научно-исследовательская станция расположена в удивительном пейзаже, который можно легко выдать за чужой мир. Бесчисленные существа и космические путешественники встретили свою судьбу на киноэкране на этой земле. Большая часть научных экспериментов с участием планетохода «Curiosity», моделирующих условия окружающей среды планет Марс, была проведена именно здесь».

Марс в пустыне

Обсерватория станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Когда я добрался до станции, я был встречен группой молодых и возбужденных учёных. Эти люди, экипаж из 6 учёных (геолог, биолог, инженеры и другие), в глухие зимние месяцы моделируют жизнь на Марсе».

Марс в пустыне

Фолькер Майвальд (Volker Maiwald), исполнительный директор и специалист в области выживания миссии «EuroMoonMars 125 B», поднялся на вершину возвышенности неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», окрестности города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Это может быть не очень комфортно для обычного человека. Всё, что вам нужно для выживания, вы должны произвести на месте или принести с собой, быть в состоянии отремонтировать всё, что выйдет из строя. Хотя есть и приятный момент, а именно душ, который учёные могут принимать раз в несколько дней, и то в течении всего лишь нескольких минут, чтобы экономить воду на станции.

Марс в пустыне

Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B», осматривает окрестности станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«За последние 10 лет 32-летний геолог Мелисса Баттлер, являясь командиром экипажа, провела более 200 дней, симулируя жизнь на Марсе то в пустыне штата Юта, то на острове Девон в Арктике».

Марс в пустыне

Цилла Орджел (Csilla Orgel), геолог миссии «EuroMoonMars 125 B», изучает образцы вблизи станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«Её исследования и исследования других учёных помогут нам разгадать тайны Вселенной, чтобы иметь возможность «прыжка» в космос. Это требует посвящения всей жизни данному делу. За последние 10 лет она работает в среднем около 3 недель в год в скафандре и пытается выполнять свою работу, подобно той, что была бы на Марсе. Обычно геологи используют своё зрение и осязание, чтобы разгадывать тайны на Земле, но на другой планете этому мешает скафандр, сковывающий к тому же и все движения».

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» собирают геологические образцы неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

«К сожалению, моё время на научно-исследовательской станции в штате Юта подходит к концу. На обратном пути к Ханксвилю я размышлял о том, что эти 6 замечательных людей, которым дано право быть исследователями, воплощают в жизнь всё то, о чём я мечтал в юности. Они страстно верят в свою мечту и идут к ней извилистой дорогой, и как говорит командир корабля Мелисса Батлер: «Люди – исследователи … есть много препятствий, но мы можем преодолеть их все!».

Марс в пустыне

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B», собирает геологические образцы вблизи станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» собирают геологические образцы неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B», поднимается на холм для сбора геологических образцов вблизи станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» собирают геологические образцы неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» собирают геологические образцы неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B», дискутирует с остальными участниками группы неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B» вернулась на станцию «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B» и Фолькер Майвальд (Volker Maiwald), исполнительный директор и специалист в области выживания, ждут в скафандрах, пока откроются шлюзы. Члены команды собираются отправиться на сбор геологических образцов неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B» ждет в скафандре, пока откроются шлюзы. Члены команды собираются отправиться на сбор геологических образцов неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B» изучает найденный образец станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B», изучает рост растений в теплице станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Марс в пустыне

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» ждут в скафандре, пока откроются шлюзы. Члены команды собираются отправиться на сбор геологических образцов неподалеку от станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

 

Ночное небо над станцией «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Ночное небо над станцией «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» готовят себе еду на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» готовят себе еду на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Мэтт Росс (Matt Cross), инженер  миссии «EuroMoonMars 125 B»  работает над моделью марсохода на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)». Окрестности города Ханксвилл, штат Юта, США, 3 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Мэтт Росс (Matt Cross), инженер миссии «EuroMoonMars 125 B», работает над моделью марсохода на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)». Окрестности города Ханксвилл, штат Юта, США, 3 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B» и Цилла Орджел (Csilla Orgel), геолог миссии изучают собранные образцы на на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии «EuroMoonMars 125 B» и Цилла Орджел (Csilla Orgel), геолог миссии изучают собранные образцы на на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Станция «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Станция «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» после сбора геологических образцов возвращаются на станцию «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Участники миссии «EuroMoonMars 125 B» после сбора геологических образцов возвращаются на станцию «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B» Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), слева, и геолог Цилла Орджел (Csilla Orgel), в центре, и Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии, планируют свой выход наружу для сбора геологических образцов. Станция «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Специалист в области картографии, выживания и безопасности миссии «EuroMoonMars 125 B» Ханс ван От Воуд (Hans van Ot Woud), слева, и геолог Цилла Орджел (Csilla Orgel), в центре, и Мелисса Баттлер (Melissa Battler), геолог и командир миссии, планируют свой выход наружу для сбора геологических образцов. Станция «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Имена бывших участников эксперимента, живших на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Имена бывших участников эксперимента, живших на станции «Mars Desert Research Station (MDRS)», неподалёку от города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Винтажная карта марса на стене помещения внутри станции «Mars Desert Research Station (MDRS)». Окрестности города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters

Винтажная карта марса на стене помещения внутри станции «Mars Desert Research Station (MDRS)». Окрестности города Ханксвилл, штат Юта, США, 2 марта 2013 года. Станция MDRS многие годы используется для моделирования на Земле марсианской экспедиции.© Jim Urquhart / Reuters