Мать нынешнего президента США в 1969 году, когда она жила в Джакарте, наняла на работу юношу по имени Турди. Юноша обладал незаурядными кулинарными способностями, к тому же, как выяснилось, умел обращаться с детьми. Поэтому ему доверили уход за маленьким Барри, как тогда называли Барака Обаму.
Американские журналисты отправились в Индонезию, где им удалось найти бывшего воспитателя президента США.
По материалам Ниниек Кармини (Niniek Karmini), информационное агентство Associated Press.
Трансвестит
Турди, по паспорту, или Иви, как сейчас называют его друзья и знакомые, родился мальчиком, но всегда считал, что он – настоящая женщина. За это, ему не раз приходилось жестоко расплачиваться. Иви приходилось сносить побои, усмешки и издевательства. Иви рассказал, как однажды солдаты побрили его голову, а вдобавок затушили горящую сигарету об его руку.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта, Индонезия. Иви/Турди гладит одежду.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Поворотным моментом стала смерть друга, который также был трансвеститом. Двадцать лет назад Иви нашел его изуродованное тело в сточной канаве. Тогда юноша собрал весь свой женский гардероб и спрятал его подальше. Помаду, пудру, косметику Иви раздал знакомым.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта, Индонезия. Иви/Турди демонстрирует фотографию своего друга.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвестит
«В сердце я оставался женщиной, но я не хотел умирать таким образом», – рассказывает Иви. Губы Иви трясутся от наплыва воспоминаний. Сейчас ему 66 лет.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта, Индонезия. Иви/Турди.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
В детстве отец часто бил Иви. Отец не хотел, чтобы его сын вырос «маменькиным сынком». «Он хотел, чтобы я вел себя как мальчишка», – рассказывает Иви. Так как над ребенком часто издевались в школе, Иви в третьем классе бросил школу и твердо решил пойти учиться кухонным премудростям. Юноша хорошо научился готовить. Ему очень нравилось то, чем он занимался. На этом поприще он неплохо преуспел, проработав у нескольких высокопоставленных чиновников.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
В 1969 году на одном из знатных приемов Иви довелось встретиться с Энн Данхэм, матерью Барака Обамы. Энн прилетела в Индонезию через два года после того, как она вышла замуж за Лоло Соеторо, это был ее второй брак. Энн Данхэм настолько была впечатлена бифштексом и жареным рисом, который приготовил Иви, что она пригласила его к себе на работу. Позже Иви поручили еще и приглядывать за 8-летним Барри Обамой. Иви играл с Бараком, забирал и отводил его в школу.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийский трансвестит-транссексуал (в центре), который себя идентифицирует с именем Мейлан.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Часто вечером трансвестит переодевался в женскую одежду и шел гулять. Но он утверждает, что маленький Обама никогда не видел его в таком виде. «Он был очень молод. И я никогда не позволял, чтобы он видел меня в женской одежде. Лишь однажды он меня «подловил», когда я попытался воспользоваться губной помадой его матери. Барри был сильно озадачен», – вспомнил Иви.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийский трансвестит-транссексуал, который себя идентифицирует с именем Эдис.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Сейчас Иви зарабатывает на хлеб, стирая чужое белье, и живет в крошечной лачуге в трущобах Джакарты. Он носит широкие джинсы и белую майку с рисунком далекого пляжа, на котором Иви никогда не приходилось бывать. Он говорит тихо, уважительно.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Семья Обамы переехала из Джакарты в 1971 году, после чего жизнь трансвестита-няньки покатилась под откос. Он переехал к своему парню, спустя три года отношения закончились тем, что Иви стал проституткой. «Я пытался устроиться работать горничной, но никто не брал меня на работу», – рассказал Иви. Сегодня Иви ищет утешение в религии. Он регулярно ходит в мечеть, молиться пять раз в день. Он говорит, что ждет часа смерти. «У меня больше нет будущего», – рассказывает Иви.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийский трансвестит-транссексуал, который себя идентифицирует с именем Эдис (Adis), наносит макияж перед выходом на улицу.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
До 2008 года, когда Барак Обама занял пост главы США, Иви даже не догадывался, что именно этого мальчика он воспитывал несколько лет. «Я не мог поверить своим глазам, теперь, когда люди оскорбляют меня, я могу ответить им всем: «Зато я был няней самого президента Соединенных Штатов!», – рассказал Иви.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Иви надеется, что имея столь большую власть в своих руках Барак Обама всеми силами будет отстаивать права таких как он. В 2010 году Барак Обама назначил трансгендера Аманду Симпсон на пост старшего технического советника Министерства торговли США. Впервые в истории США трансгендер назначен на столь высокий пост.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
«Многие соседи до сих пор помнят Турди … его многие знали», – рассказывает Руди Яра, которая до сих пор живет через дорогу от бывшего дома Обамы. Турди – настоящее, паспортное имя Иви. «Он был хорошим человеком и всегда был терпеливым и заботливым, ухаживая за маленьким Барри», – вздыхает Руди.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвеститы
Никто не знает, сколько в Индонезии проживает трансвеститов, но активисты, защищающие их права, полагают, что на архипелаге их не менее 7 миллионов, при населении Индонезии в 240 миллионов человек.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийские трансвеститы-транссексуалы.
(AP / Dita Alangkara)
Трансвестит
Так как Индонезия, в большинстве своем, мусульманская страна, здесь относятся к трансвеститам и трансексуалам неоднозначно.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийский трансвестит – транссексуал, который себя идентифицирует с именем Мельда (слева).
(AP / Dita Alangkara)
Трансвестит
Индонезийские трансвеститы работают певцами, в развлекательных заведениях, принимают участие в разного рода шоу, как, к примеру, звездное ток-шоу Dorce Gamalama. Но это те, кому повезет. Многие трансвеститы-транссексуалы работают проститутками, влачат жалкое существование и становятся жертвами насильников и религиозных фанатиков.
Фотография: 27 января, 2012. Джакарта. Индонезийский трансвестит-транссексуал, который себя идентифицирует с именем Мельда.
(AP / Dita Alangkara)