Девушки, скрывающиеся под никабом

 

Фотограф Аарону Хьюи (Aaron Huey) побывал в Йемене, где ему представилась возможность пообщаться с молодыми йеменскими женщинами, которые носят никаб (араб. نقاب‎‎ — мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз).

1. Cахира (Sahira): 18 лет, не замужем, студентка

ТРИ ГЛАВНЫХ КАЧЕСТВА БУДУЩЕГО СУПРУГА:
a. Он должен очень сильно любить меня.
b. Он должен уметь себя вести.
c. Он должен быть уверен в себе.

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ СОН:
Мне ничего не снится.

СКРЫТЫЙ ТАЛАНТ:
У меня нет никаких талантов.

КАРЬЕРНЫЕ УСТРЕМЛЕНИЯ
Я хочу стать врачом.

2. Вафа’а (Wafa’a): 19 лет, не замужем, студентка

ЕСЛИ БЫ МОЖНО БЫЛО ВСТРЕТИТЬСЯ С КАКИМ-ТО ИСТОРИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЖЕМ, ТО ЭТО БЫЛ БЫ…
Пророк Мухаммед, потому что я хочу спросить его, как можно изменить свой народ, чтобы он стал таким, каким был до этого современного мира со всеми его несчастьями.

ЕСЛИ БЫ НАДО БЫЛО ПРЕВРАТИТЬСЯ В ЖИВОТНОЕ, ТО ЭТО БЫЛА БЫ…
Птица, чтобы я могла свободно отправиться куда бы я ни захотела.

ПОЧЕМУ Я НОШУ НИКАБ
У меня нет выбора.

СКРЫТЫЙ ТАЛАНТ
Умение плавать.

О НИКАБЕ
Я ношу его, потому что у меня не было выбора. Единственное, что мне нравится в никабе, это то, что девушка может смеяться когда хочет, когда ее лицо спрятано. Что мне не нравится, так это то, что он делает некоторых девушек более привлекательными, чем они того заслуживают.

3. Фатима (Fatima): 19 лет, студентка, не замужем.

ТРИ КАЧЕСТВА МУЖА:
Я никогда не выйду замуж

Я НЕНАВИЖУ
Гамбергеры

Я ЛЮБЛЮ
Яблочную Миранду

СКРЫТЫЕ ТАЛАНТЫ
Телепатия. Я знаю, что люди думают.

ЛЮБИМЫЕ КИНОЗВЕЗДЫ
Том Круз, Антонио Бандерас, Antonio Banderas, Дензел Вашингтон, Том Хэнкс.

ЧТО НА ЗАПАДЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ОБ ИСЛАМСКОМ МИРЕ И ЧЕГО ТАМ НЕ ПОНИМАЮТ:
Ислам – это не пустые разговоры. Люди на Западе думают, что мы несчастливы, но мы живем в мире. Ислам учит нас, как очиститься, как есть, всему. Как вы знаете, наша земля – и ад и рай.

4. Сафаа (Safaa), 21 год, не замужем, журналистка

ЧТО РАЗДРАЖАЕТ:
Мужчины, харкающие на тротуар.

СКРЫТЫЕ ТАЛАНТЫ
Умение танцевать (современные иностранные и арабские традиционные танцы)

ЛЮБИМЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ:
Селин Дион, Мохаммед Абду, Шакира, Абу Бакр Салем

ЛЮБИМЫЕ ЗАПАДНЫЕ ФИЛЬМЫ И ТЕЛЕЗВЕЗДЫ:
Люблю романтические фильмы, шоу Доктора Фила и шоу Опры

ЛЮБИМАЯ ЦИТАТА ИЗ КОРАНА:
«Мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся».

ТРИ ГЛАВНЫХ КАЧЕСТВА БУДУЩЕГО СУПРУГА:
1. Красота;
2. Известность;
3. Он должен предоставить мне свободу делать то, что я хочу.

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ СОН:
Меня преследует змея. Я в своей маленькой заброшенной деревушке. Я одна в доме. Иногда змея вползает через дверь, иногда она вдруг оказывается посреди комнаты. Когда я ее вижу, я хочу подпрыгнуть, но не могу. Я оцепенела. Никто не приходит на помощь. Я просыпаюсь, все еще не в силах пошевелиться или закричать.

О НИКАБЕ:
Я сама решила носить никаб, в моей семье меня отговаривали. Я единственная из сестер, кто его носит. Никто меня не заставлял. Хочу быть, как мои двоюродные сестры. Их братья велели им носить никаб. Их заставили, а меня — нет. Я чувствую себя более свободной, когда ношу его.

ЧТО НА ЗАПАДЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ОБ ИСЛАМСКОМ МИРЕ И ЧЕГО ТАМ ПОКА НЕ ПОНИМАЮТ:
На первый взгляд, может показаться, что Йемен — закрытая и отсталая страна, но это не так. У нас больше свободы, чем вы думаете. У нас даже есть такие свободы, которых нет у вас в Европе. Например, можно стать невидимой, если носишь никаб. И можно что-то делать, оставаясь невидимкой, как привидение.

5. Азхар (Azhaar): 21 год, не замужем, журналистка

ЧТО РАЗДРАЖАЕТ:
Любой царапающий звук.

СКРЫТЫЙ ТАЛАНТ:
Рисование и шитье.

ЛЮБИМЫЙ ЗАПАДНЫЙ ФИЛЬМ, СЕРИАЛ И АКТЕРЫ:
Фильмы о Гарри Поттере, сериал Lost, Стивен Сигал.

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ СОН:
Я падаю с большой высоты. Иногда на меня смотрят люди, но они не делают ничего, чтобы мне помочь. Во сне у меня нет голоса. И на мне нет никаба.

О НИКАБЕ:
Я начала носить его в средней школе, так мне велел отец. В обществе, в котором я живу, все носят никаб, и я должна быть как все. Мне это нравится, потому что так я больше защищена (долгая пауза). Но когда я задумываюсь об этом, мне кажется, что к женщинам, которые его не носят, меньше пристают. А вообще, я не верю мужчинам, потому что, как я часто замечала, они предают женщин. Поэтому, может быть, я не выйду замуж.

ТРИ ГЛАВНЫХ КАЧЕСТВА БУДУЩЕГО СУПРУГА:
1. Уважение ко мне. 2. Он дожен быть понимающим, а не узколобым. 3. Он должен быть образованным и культурным человеком.

ЕСЛИ БЫ МОЖНО БЫЛО ВСТРЕТИТЬСЯ С КАКИМ-ТО ИСТОРИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЖЕМ, ЭТО БЫЛ БЫ…
Салах ад-Дин – он объединил Египет, Сирию и Йемен против крестоносцев и захватил большую часть Иерусалимского королевства.

ЧТО НА ЗАПАДЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ОБ ИСЛАМСКОМ МИРЕ И ЧЕГО ТАМ ПОКА НЕ ПОНИМАЮТ:
Не все арабские женщины – террористы или необразованны. Они такие же женщины, как и во всем мире. В Йемене достаточно девушек, получивших признание. Йеменские женщины образованны, открыты и успешны.

6. Рабья (Rabia), 20 год, замужем, студентка

СКРЫТЫЙ ТАЛАНТ
Написание стихотворений

ПОЧЕМУ Я НАДЕВАЮ НИКАБ:
«Все женщины в моей семье обязаны его носить. Это не выбор, это решение общества и религиозная обязанность».

ЕСЛИ БЫ НАДО БЫЛО ПРЕВРАТИТЬСЯ В ЖИВОТНОЕ, ТО ЭТО БЫЛА БЫ…
Какая-нибудь рыба. Может быть очень большая, но в то же время быстрая. В море немало мест, где можно скрыться. Намного больше, чем на земле. Я бы отправилась в океан со своей семьей, но я буду плавать в своей одежде.

СВОБОДЫ, КОТОРЫХ НЕ ХВАТАЕТ:
Я бы хотела жить в Европе или в Америке, но этого никогда не будет.

7. Салам (SALAM), 21 год, студентка, замужем.

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МНЕ ХОТЕЛОСЬ:
Быть хорошей матерью, быть хорошей женой и иметь возможность помогать Йемену. Еще я хочу быть бизнес-вумен. Я бы хотел побывать во всех городах мира и в США в том числе.

ЧТО ВАМ ДЕЙСТВУЕТ НА НЕРВЫ
Ругань и когда парни на улицах говорят: «глянь на эту высокую девку с красивыми глазами»

ЛЮБИМЫЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЗВЕЗДЫ:
Доктор Фил. Он говорит нам, как разобраться со своими проблемами.

САМАЯ БОЛЬШАЯ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ПРОБЛЕМА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ?
Палестина. Мы шлем Палестине деньги, а с ними и бедность. Самая большая проблема в Йемене – женщины, которые не учат своих дочерей. Ранние браки в Йемене также являются серьезной проблемой».

8. Са’адья (SA’ADIA), 20 лет, не замужем, студентка, изучающая компьютеры и английский язык.

СКРЫТЫЙ ТАЛАНТ
Умение танцевать арабские танцы (современные)

ТРИ ГЛАВНЫХ КАЧЕСТВА МУЖЧИНЫ:
1. Честность. 2. Красота. 3. Мужчина высокого роста.

ЛЮБИМАЯ ЦИТАТА ИЗ КОРАНА:
«Он – Бог Единый, Господь превечный. Не родил Он и не был рожден, и нет никого, равного Ему».

ПОЧЕМУ Я НОШУ НИКАБ:
Я стала носить по своему выбору. Я начала носить восемь месяцев назад. Я сделала это, чтобы быть незаметной. Общество и наши традиции говорят, что это хорошо.

ЕСЛИ БЫ МОЖНО БЫЛО ВСТРЕТИТЬСЯ С КАКИМ-ТО ИСТОРИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЖЕМ, ЭТО БЫЛ БЫ…
Саддам Хусейн. У каждого есть качества и недостатки. Но он был мужественным и был создан для идеи панарабизма.

ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ:
Хип-хоп, Ашер, Westlife, Backstreet Boys, Рики Мартин, Энрике Иглесиас.

ЧТО НА ЗАПАДЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ОБ ИСЛАМСКОМ МИРЕ И ЧЕГО ТАМ ПОКА НЕ ПОНИМАЮТ:
Запад ничего не знает об арабах. Запад несведущ по отношению к исламу. На Западе думают, что ислам – это только терроризм. Ислам выступает за мир и любовь и гуманность.

СВОБОДЫ, КОТОРЫХ НЕ ХВАТАЕТ:
Мне запрещено о них говорить.