По материалам: Богатая нация, бедный народ: Саудовская Аравия глазами Линси Аддарио (Lynsey Addario).
Текст вступления: Эйрин Бейкер (Aryn Baker), издание Time.

Обладая огромными запасами нефти, Саудовская Аравия служит домом для множества сверхбогатых семей. В то же время, приблизительно 20 процентов населения, если не больше, живёт в нищете. Попрошайки осаждают прохожих у роскошных магазинов в тени аллей Эр-Рияда, а всего в нескольких километрах от центра, в южной трущобах столицы, семьи бедняков пытаются свести концы с концами. Хотя правительство, наконец, признало, что нищета является в королевстве серьёзной проблемой, мир саудовской бедноты в значительной степени скрыт от постороннего взгляда.

Доступ к этому миру является трудной задачей для иностранных журналистов. Он предоставляется только при содействии некоторых особенно настойчивых социальных работников, которые с риском наказания или осуждения со стороны властей берутся приоткрыть завесу над реалиями быта маргинальных слоёв. Саудовское государство обеспечивает всем бесплатные здравоохранение и образование, но мало что делает в плане предоставления финансовой помощи или талонов на питание. Многие семьи саудовских бедняков полагаются на подачки от частных лиц. Мусульманам положено отдавать часть своего годового дохода на благотворительность, и многие даже проявляют необычайную щедрость. Так, принц Аль-Валид бин Талал (Al Waleed bin Talal), богатый саудовский инвестор, утверждает, что он пожертвовал несколько миллиардов долларов на благотворительность за последние 30 лет. Значительная часть этих денег была переведена прямо на счета просителей, которые обращались к нему за помощью для погашения кредитов, покупки автомобиля или женитьбы. Хотя это и не является обязательным ритуалом, начиная с первых дней правления династии аль-Сауд (al Saud), большинство претендентов на материальную помощь еженедельно посещают приёмную принца лично. Они выстраиваются в очередь, чтобы подать свои прошения. Некоторые выходят вперёд и декламируют стихи, восхваляющие его щедрость. Правительство пообещало искоренить нищету, но это трудный и долгосрочный процесс, осложняемый быстрым ростом населения и нехваткой рабочих мест.

Следующие фотографии были сделаны в Саудовской Аравии между 25 февраля и 3 марта 2013 года.

Фатима Хазази (Fatima Hazazi) стоит у себя дома в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, перед коробками с медикаментами, которые ежемесячно необходимо пополнять для лечения её заболевания почек. Несмотря на наличие очень богатых слоёв общества в Саудовской Аравии и ауру всеобщего благоденствия, которая ощущается далеко за пределами королевства, крайняя нищета является такой же неотъемлемой частью жизни в Эр-Рияде, как и богатство. Фото: Lynsey Addario

Фатима Хазази (Fatima Hazazi) стоит у себя дома в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, перед коробками с медикаментами, которые ежемесячно необходимо пополнять для лечения её заболевания почек. Несмотря на наличие очень богатых слоёв общества в Саудовской Аравии и ауру всеобщего благоденствия, которая ощущается далеко за пределами королевства, крайняя нищета является такой же неотъемлемой частью жизни в Эр-Рияде, как и богатство. Фото: Lynsey Addario

Саудовские дети играют на старой мебели возле дома, в котором они живут в бедном районе Южного Эр-Рияда. Фото: Lynsey Addario

Саудовские дети играют на старой мебели возле дома, в котором они живут в бедном районе Южного Эр-Рияда. Фото: Lynsey Addario

Один из двенадцати детей, живущих в доме, который арендует Йайех Муссава (Yayeh Mussawa) со своей семьей в Южном Эр-Рияде. Как и многие другие граждане Саудовской Аравии, живущие чуть выше черты бедности, семья Муссавы полагается на благотворительность, чтобы выжить. Фото: Lynsey Addario

Один из двенадцати детей, живущих в доме, который арендует Йайех Муссава (Yayeh Mussawa) со своей семьей в Южном Эр-Рияде. Как и многие другие граждане Саудовской Аравии, живущие чуть выше черты бедности, семья Муссавы полагается на благотворительность, чтобы выжить. Фото: Lynsey Addario

Саудовцы просят милостыню на улице в Южном Эр-Рияде, прозванной местными жителями "Улицей нищих". Фото: Lynsey Addario

Саудовцы просят милостыню на улице в Южном Эр-Рияде, прозванной местными жителями “Улицей нищих”. Фото: Lynsey Addario

Саудовские дети моют посуду в доме в Южном Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Саудовские дети моют посуду в доме в Южном Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Сельма Салех (Selma Saleh), обедневшая саудовская женщина, сидит на кровати в своём доме в Южном Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Сельма Салех (Selma Saleh), обедневшая саудовская женщина, сидит на кровати в своём доме в Южном Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Матара (Matara) стоит со своими двумя сыновьями у раковины в своем доме в Южном Эр-Рияде. Воды нет. Фото: Lynsey Addario

Матара (Matara) стоит со своими двумя сыновьями у раковины в своем доме в Южном Эр-Рияде. Воды нет. Фото: Lynsey Addario

Молодой человек просит милостыню на улице в Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Молодой человек просит милостыню на улице в Эр-Рияде. Фото: Lynsey Addario

Саудовские граждане отдыхают в лагере под открытым небом неподалёку от Эр-Рияда после подачи ходатайств о помощи саудовскому миллиардеру, Его Королевскому Высочеству принцу Аль Валид бин Талалу. Фото: Lynsey Addario

Саудовские граждане отдыхают в лагере под открытым небом неподалёку от Эр-Рияда после подачи ходатайств о помощи саудовскому миллиардеру, Его Королевскому Высочеству принцу Аль Валид бин Талалу. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовский миллиардер, Его Королевское Высочество принц Валид бин Талал приветствует граждан Саудовской Аравии в лагере за пределами Эр-Рияда и принимает их ходатайства о помощи. Фото: Lynsey Addario

Саудовская женщина ставит на арабского скакуна на аукционе в окрестностях Эр-Рияда.

Саудовская женщина ставит на арабского скакуна на аукционе в окрестностях Эр-Рияда.

Саудовцы отдыхают после аукциона арабских скакунов в клубе неподалёку от Эр-Рияда. Фото: Lynsey Addario

Саудовцы отдыхают после аукциона арабских скакунов в клубе неподалёку от Эр-Рияда. Фото: Lynsey Addario

Саудовцы молятся в сумерках на рынке верблюдов в окрестностях Эр-Рияда.  Фото: Lynsey Addario

Саудовцы молятся в сумерках на рынке верблюдов в окрестностях Эр-Рияда. Фото: Lynsey Addario

Молодые саудовские женщины молятся в доме своей подруги перед тем, как отправиться на ужин в Эр-Рияде. Хотя статистику трудно проверить, похоже, что безработица и бедность среди молодёжи находятся в Саудовской Аравии на подъёме. Хотя общество становится всё более открытым для женщин, желающих работать, количество рабочих мест, где женщины и мужчины могли бы трудиться бок о бок, всё ещё ограничено. Кроме того, значительное количество высокообразованных саудовцев не может найти работу, соответствующую их квалификации. Фото: Lynsey Addario

Молодые саудовские женщины молятся в доме своей подруги перед тем, как отправиться на ужин в Эр-Рияде. Хотя статистику трудно проверить, похоже, что безработица и бедность среди молодёжи находятся в Саудовской Аравии на подъёме. Хотя общество становится всё более открытым для женщин, желающих работать, количество рабочих мест, где женщины и мужчины могли бы трудиться бок о бок, всё ещё ограничено. Кроме того, значительное количество высокообразованных саудовцев не может найти работу, соответствующую их квалификации. Фото: Lynsey Addario