Автор вступления и фотографий: Глеб Гаранич, Reuters.
Также использован материал Стива Нолана, «Daily Mail»
Переведено специально для PixaNews

“Позвольте мне познакомить вас со знаменитым тренировочным центром под открытым небом, который называется “Качалка” (“Sweat Gym”) и оборудован двумястами спортивными снарядами для всех мышечных групп, собранными практически из металлолома. Этот зал расположен на одном из островов реки Днепр неподалёку от Киева.

Я не спортивный фанат и узнал об этом месте случайно. Тема для репортажа показалась мне интересной, и я отправился в “Качалка”, чтобы сделать несколько снимков. Меня так поразила необычная сцена, развернувшаяся передо мной, что первые полчаса я медленно бродил и смотрел вокруг, как будто изучая редкие экспонаты в музее. Неизвестные устройства, механизмы, сложные приспособления, старые цепи, колеса и шины, части гусениц и просто куски ржавого металла – и вокруг всего этого множество людей.

Даже проведя там три дня, я так и не получил чёткого представления о том, как работают некоторые из атлетических тренажёров, а о назначении иных можно было лишь догадываться. Этот “тренировочный рай” появился при поддержке местных энтузиастов в 1970 году, когда ещё существовал Советский Союз, и выжил в трудные годы, последовавшие после его краха. Действительно – первое, что приходит на ум, когда вы смотрите на всё это – это старая советская кинохроника периода индустриализации: все эти гигантские куски оборудования и детали, отлитые из стали, а рядом – крошечные люди, скрепляющие, как винтики, эту грандиозную картину. Сюда ходят как профессиональные спортсмены, так и любители, молодежь, пенсионеры и родители с детьми.

Появление этого тренажёрного зала на свежем воздухе можно было бы объяснить отсутствием условий для занятия спортом в советские времена и высокими сборами, взимаемыми в современных шикарных фитнес-центрах для избранных, которые мало кто может себе позволить. Но мне кажется, что это место делает особенным его дух. Тут – открытая всем ветрам территория площадью 10000 квадратных метров (ярдов) на берегу Днепра, где лязгают и скрежещут гигантские механизмы, и это так непохоже на атмосферу безупречно чистых залов фитнеса с блестящими зеркалами. Но именно тут вы встретите подлинную атмосферу дружелюбия и доброты, которой, увы, так недостает сегодняшней – измученной рецессией – Украине. Посетив это место, я вряд ли немедленно начну бегать по утрам или перестану выпивать кружку-другую пива по вечерам. Но сыну своему я дал слово, что иногда буду ходить с ним сюда и делать зарядку”.

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Корреспондент британской газеты «Daily Mail» Стив Нолан был настолько впечатлен тренажерным комплексом под открытым небом в Гидропарке, что назвал эту спортивную площадку самой суровой «качалкой» в мире. В подтверждение этих слов приведены множество фотографий.

Тренажеры в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Тренажеры в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Обозреватель английского издания «Daily Mail» Стив Нолан очень точно назвал легендарную киевскую «качалку» ответом знаменитому открытому спортзалу на калифорнийском пляже «Muscle Beach» («пляж мышц»). Находящаяся на одном из островов близ центра столицы Украины, она была основана в 70-х годах прошлого века польским гимнастом Касмиром Ягельським и профессором математики Юрием Куком. С тех самых пор, вот уже в течение 40 лет эта спортплощадка не теряет своей популярности среди любителей тяжелой атлетики и не только.

Тренажеры в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Тренажеры в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Площадка расположена на Долобецком острове посреди Днепра, всего в 3-х станциях метро от Крещатика.

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Обозреватель английского издания «Daily Mail» Стив Нолан Приводя в качестве иллюстрации на сайте издания большое количество фотографий с запечатленными на них спортсменами и тренажерами, корреспондент отдельно описывает необычность последних. Он отмечает, что большая часть из них изготовлена из металлолома, автомобильных запчастей и прочих агрегатов. Боксерские груши здесь заменяют подвешенные на цепях автомобильные шины. Все эти приспособления лишены какой бы то ни было роскоши, мягких сидений и пластиковых ручек, а часть тренажеров прикована к земле цепями для того, чтобы их никто не украл.

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

“Все это обилие «суровой» тренировочной техники, окрашенной в голубой цвет, находится под открытым небом, так что вы имеете возможность взмокнуть не только от пота, но и от дождя. В общей сложности эта обстановка напоминает скорее свалку, нежели тренировочный комплекс – резюмирует издание. Впрочем, автор не забывает отметить и главное преимущество киевской «качалки» – она абсолютно бесплатна и здесь могут заниматься все желающие”, – пишет обозреватель английского издания «Daily Mail» Стив Нолан.

Тренажеры в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Тренажеры в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Тренажеры в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Тренажеры в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

“Все, что вас здесь окружает, больше напоминает свалку, чем фитнес-центр, добавляет газета. Возможно, “качалке” не хватает роскоши, но здесь есть и очевидные преимущества, к примеру, эта площадка бесплатная и открыта для всех”, пишет Daily Mail.

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке»  –  тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich

Занятия в «Качалке» – тренажерном зале под открытым небом на днепровском острове в Киеве, 25 июня 2013 года. Фото: REUTERS/Gleb Garanich