Это леденящее кровь фото стало символом ужасов вьетнамской войны и в конечном итоге помогло остановить ее. А снявшие его фотографы спасли жизнь Ким Фук, которой было только 9 лет, когда 8 июня 1972 ее деревню атаковали самолеты армии Южного Вьетнама.

Беженцы

Беженцы

8 июня 1972 года в деревне Чангбанг к северо-западу от Сайгона шел бой между подразделениями северовьетнамской и южновьетнамской армий, свидетелем которого стал корреспондент Ник Ут. Группа мирных жителей, среди которых находилась и девятилетняя Фан Тхи Ким Фук, покинула деревню и направлялась к позициям правительственной армии, так как деревня уже контролировалась противником. Пилот южновьетнамских ВВС по ошибке принял эту группу за солдат северовьетнамской армии и атаковал её напалмовыми бомбами. Ник Ут запечатлел момент сразу после атаки — группу детей на фоне клубов дыма, в центре которой выделялась обнажённая девочка (Ким Фук сорвала с себя горящую одежду) с искажённым от боли лицом. После этого журналист доставил пострадавших детей в госпиталь Кути.

На фотографии: 8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг (Trang Bang), Вьетнам. Солдаты армии Южного Вьетнама идут за пострадавшими детьми по Шоссе №1. Во время бега испуганная девочка (Ким Фук) стащила с себя всю горящую одежду. Другие дети слева направо: Фан Тан Там, младший брат Ким Фук, который потерял глаз; Фан Тан Фук, самый младший брат Ким Фук, и кузены Ким – Хо Ван Бон и Хо Чи Тинг. За ними идут солдаты 25-й дивизии южновьетнамской армии. Авиация Южного Вьетнама ошибочно сбросила снаряды со смесью напалма и белого фосфора вблизи вьетнамской деревни Чангбанг, рассчитывая нанести удар по силам Армии Вьетконга (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама). Пострадали мирные жители.
(AP Photo/Nick Ut)

Вьетнам

Вьетнам

Вьетнамский фотограф отвез тяжело обожженную девочку в маленький госпиталь, где ему сказали, что ожоги слишком тяжелые, чтобы надеяться, что Ким выживет. Он с помощью своего американского пресс-бейджа настоял, чтобы доктора взялись за лечение девочки и покинул госпиталь не ранее, чем убедился, что о ней хорошо позаботятся.

На фотографии: Несколькими мгновениями ранее. 8 июня 1972, Чангбанг, Вьетнам. Бомба из смеси напалма и белого фосфора, сброшенная южновьетнамскими ВВС, взорвалась на шоссе у деревни Чангбанг, Вьетнам. На первом плане стоят вьетнамские солдаты и журналисты из различных мировых СМИ. В центре взрыва видны башни деревенского храма Цао Дай (Cao Dai). (AP Photo/Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

Фотограф Ник Ут рассказал, что заплакал, когда увидел бегущую Ким Фук. Если бы он не смог ей помочь и она бы умерла, он бы покончил с собой, признался фотограф. Он хорошо понимал, что этот снимок отличается от других, а ветеран-фоторедактор Хорст Фаас сразу сказал, что оно станет одной из самых иконографических фотографий Вьетнамской войны.

На фотографии: 8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг (Trang Bang), Вьетнам. Солдаты армии Южного Вьетнама идут за пострадавшими детьми по Шоссе №1. Во время бега испуганная девочка (Ким Фук) стащила с себя всю горящую одежду. За нею идут солдаты 25-й дивизии южновьетнамской армии. Авиация Южного Вьетнама ошибочно сбросила снаряды со смесью напалма и белого фосфора вблизи вьетнамской деревни Чангбанг, рассчитывая нанести удар по силам Армии Вьетконга (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама). Пострадали мирные жители.
(Associated Press file photo: Nick Ut)

Беженцы

Беженцы

Через несколько дней после того, как снимок шокировал весь мир, несколько британских журналистов, среди которых был Кристофер Уэйн, корреспондент British Independent Television Network, давший Ким свою флягу и обливший ее сожженную спину, боролись за то, чтобы девочку перевели в американский госпиталь в Сайгоне. Только он имел оборудование, с помощью которого можно было лечить ее тяжелые раны.

На фотографии: 8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг (Trang Bang), Вьетнам. Солдаты армии Южного Вьетнама идут за пострадавшими детьми по Шоссе №1. Во время бега испуганная девочка (Ким Фук) стащила с себя всю горящую одежду. За нею идут солдаты 25-й дивизии южновьетнамской армии. Авиация Южного Вьетнама ошибочно сбросила снаряды со смесью напалма и белого фосфора вблизи вьетнамской деревни Чангбанг, рассчитывая нанести удар по силам Армии Вьетконга (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама). Пострадали мирные жители.
(Associated Press file photo: Nick Ut)

Беженцы

Беженцы

«Когда мы определили девочку Ким Фук в британский госпиталь, в нем процветала антисанитария, – рассказывал Кристофер Уэйн, корреспондент British Independent Television Network. – Я спрашивал сестер, как она, сестра осмотрела ее и сказала, что девочка умрет завтра или, возможно, не доживет до утра. Было ясно, что ситуация критическая». В британском госпитале знали, чем лечить бронхит, но не имели опыта лечения таких страшных ожогов.

На фотографии: 8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг(Trang Bang), Вьетнам. Солдаты армии Южного Вьетнама идут за пострадавшими детьми по Шоссе №1. Во время бега испуганная девочка (Ким Фук) стащила с себя всю горящую одежду. За нею идут солдаты 25-й дивизии южновьетнамской армии. Авиация Южного Вьетнама ошибочно сбросила снаряды со смесью напалма и белого фосфора вблизи вьетнамской деревни Чангбанг, рассчитывая нанести удар по силам Армии Вьетконга (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама). Пострадали мирные жители.
(Associated Press file photo: Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

Медсестра Марта Арсено, лечившая Ким Фук в американском госпитале, говорит, что никто там не верил, что она поправится – так страшно она была обожжена. Но Ким Фук выжила, перенеся 17 пластических операций.

На фотографии: 1992 год. Ким Фук (в свадебном платье) и ее супруг Буй Зуй Тоан (Bui Huy Toan) во время свадебных празднеств в Гаване, Куба.
(Associated Press: Courtesy Phan Thi Kim Phuc)

Ким Фук

Ким Фук

После окончания войны Ким Фук долго использовалась вьетнамским правительством как антивоенный символ и была лишена возможности учиться в университете. Лишь в 1986 году ей было позволено продолжить учебу. Ким Фук училась на Кубе, где встретила своего будущего мужа. В 1992 году, во время «медового месяца», они бежали с самолёта в аэропорту Гандер (Ньюфаундленд) и получили политическое убежище в Канаде. В настоящее время Ким Фук с семьей живет в городе Аякс канадской провинции Онтарио.

На фотографии: 8 июня, 1992. Ким Фук (слева) смотри телевизор, в это время ее супруг играет с трехлетним ребенком Томасом в их квартире в Торонто.
(Associated Press: Nick Ut)

Ник Ут

Ник Ут

За фото «Напалм во Вьетнаме» (Vietnam Napalm) Ут получил Пулитцеровскую премию. Сама фотография стала одной из двух известнейших, сделанных в ходе войны во Вьетнаме (вторая – «Казнь в Сайгоне» Эдди Адамса).

На фотографии: 29 марта, 2012. Ник Ут (Настоящее имя – Хынь Конг Ут (Huynh Cong) в храме Цао Дао, провинция Тай Нин, Вьетнам.
(Associated Press: Photo/Na Son Nguyen)

Фан Фук

Фан Фук

Принято считать, что снимок «Напалм во Вьетнаме» (Vietnam Napalm) и «Казнь в Сайгоне» Эдди Адамса стали той последней, эмоциональной «каплей», которая и перевесила чашу весов в пользу завершения военных действий во Вьетнаме. Так или иначе – кадр произвел шокирующее впечатление на американское общество.

На фотографии: 17 августа, 1989. Фан Тхи Ким Фук и фотограф Ник Ут во время встречи в Гаване, Куба.
(Associated Press: Jim Caccavo)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Доктор Ли Май (слева), которая лечила Ким Фук от ожогов в сайгонском госпитале в 1972 году общается со своей бывшей пациенткой и фотографом Ником Утом. Справа от Ким Фук ее сыновья – Томас и Стивен.
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Ким Фук обнимается с фотографом Нико Утом.
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Доктор Ли Май (слева), которая лечила Ким Фук (справа) от ожогов в сайгонском госпитале в 1972 году общается со своей бывшей пациенткой и фотографом Ником Утом (в центре).
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Ким Фук (слева) и фотограф Ник Ут (справа).
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Доктор Ли Май (слева), которая лечила Ким Фук (в центре) от ожогов в сайгонском госпитале в 1972 году общается со своей бывшей пациенткой и фотографом Ником Утом (справа).
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Доктор Ли Май (слева), которая лечила Ким Фук от ожогов в сайгонском госпитале в 1972 году общается со своей бывшей пациенткой.
(AP Photo/Jae C. Hong)

Ким Фук

Ким Фук

«Несмотря на то, что испытала физические и моральные страдания, я счастлива, потому что живу без ненависти», – говорит Фан Тхи Ким Фук.

На фотографии: 25 мая 1997, Торонто, Канада. Фан Ти Ким Фук играет со своим сыном Томасом (3 года) на лужайке у дома ее друзей в Торонто.
(AP Photo/Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 25 мая, 1997. Ким Фук (справа) обнимает своего трехлетнего сына Томаса в их квартире в Торонто.
(Associated Press: Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 25 мая, 1992. Фан Ти Ким Фук и ее муж Буй Зуй Тоан поют в баптистской церкви Faithway Baptist Church в Аяксе, провинция Онтарио, Канада.
(Associated Press: Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 25 мая, 1997. Ким Фук делает покупки в Чайнатауне города Торонто, Канада.
(Associated Press: Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2000. Британская королева Елизавета II приветствует Ким Фук и фотографа Ника Ута на открытии нового Парадного крыла (Wellcome Wing) лондонского Музея науки.
(Associated Press: Ian Jones, Pool)

Трасса

Трасса

29 марта 2012, Чангбанг, Вьетнам. Шоссе на котором сделал свою легендарную фотографию Ник Ут.
(AP Photo/Na Son Nguyen)

Ник Ут

Ник Ут

На фотографии: 29 марта, 2012. Ник Ут (Настоящее имя – Хынь Конг Ут (Huynh Cong) в храме Цао Дао, провинция Тэйнинь, Вьетнам.
(Associated Press: Photo/Na Son Nguyen)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 2 июня 2012 года. Буэна Парк, Калифорния, США. Ким Фук наедине со своими воспоминаниями.
(AP Photo/Jae C. Hong)

Беженцы

Беженцы

8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг(Trang Bang), Вьетнам. Крестьянка с сильно обгоревшим от напалма маленьким ребенком. Этот кадр известности не получил.
(AP Photo/Nick Ut)

Ким Фук

Ким Фук

27 июня 2000 года, Лондон. Ким Фук, Хорст Фаас (руководитель бюро АР во Вьетнаме во время войны) и Ким Ут у стенда, на котором представлена фотокамера Кима Ута тех лет и фототелеграфная машина, с помощью которой тогда передавались изображения.
(Associated Press: Ian Jones, Pool)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии слева: 8 июня, 1972 год. «Напалм во Вьетнаме» (Vietnam Napalm) – известная фотография Ника Ута. На фотографии группа детей на фоне клубов дыма, в центре которой выделяется обнажённая девятилетняя девочка – Ким Фук (сорвала с себя горящую одежду) с искаженным от боли лицом.
(AP Photo/Nick Ut)

На фотографии справа: 1 января, 1995. Ким Фук обнимает своего сына Томаса.
(Photo by Joe McNally/Time & Life Pic)

Ким Фук

Ким Фук

На фотографии: 8 июня 1972. Окрестности деревушки Чангбанг(Trang Bang), Вьетнам. Солдаты армии Южного Вьетнама пытаются помочь пострадавшей девочке (Ким Фук), которая стащила с себя всю горящую одежду. Авиация Южного Вьетнама ошибочно сбросила снаряды со смесью напалма и белого фосфора вблизи вьетнамской деревни Чангбанг, рассчитывая нанести удар по силам Армии Вьетконга (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама). Пострадали мирные жители.
(AP Photo/Nick Ut)

Ник Ут

Ник Ут

1972 год. Вьетнам. Ник Ут (справа), военный фотокорреспондент.
(photo Nick Ut)